結婚証明書の英語の文例：【2024年最新版】
結婚証明書は、二人の愛と絆を永遠に記録する特別な一枚です。
ここでは、結婚証明書に記される英語の文例をいくつかご紹介します。
オリジナル文章をご検討の際は是非参考にしてみてください。
［汎用向け］
1. Certificate of Marriage
This certificate stands as a testament to the profound love shared between two hearts, a bond sealed not only by emotion and devotion, but by the promise of a shared future.
結婚証明書
この証明書は、二つの心が共有する深い愛の証であり、感情と献身だけでなく、共有される未来への約束でも封印された絆の証です。
［宣誓向け］
2. Declaration of Marriage
Let it be known that on this day, amidst the whispers of eternity, two souls have pledged their love and commitment, intertwining their destinies as one, united by the unbreakable threads of affection and devotion.
結婚の宣言
この日、永遠の囁きの中で、二つの魂が愛と約束を誓い、運命を一つに結びつけ、愛情と献身の切れることのない絆によって結ばれましたことを知らせます。
［証人による宣誓向け］
3. Marriage Certificate
With the power vested in us, it is with joy and celebration that we affirm the unity of two souls, their hearts joined as one in a bond of love and commitment that will endure through all time.
結婚証明書
私たちに授けられた力により、二人の魂が喜びと祝福の中で結びつきを確認します。二人の心は愛と約束の絆で一つに結ばれ、それは永遠に続くでしょう。
まとめ
いかがだったでしょうか。今回ご紹介した英文はあくまで一例です。
結婚証明書は公的な効力というよりも、二人の記念碑的な意味合いが強いものなので、あまり堅苦しく考えずに是非お二人のオリジナル文章にもチャレンジしてみてください。
その際は翻訳サイトなどを活用するとより間違いのない文章になりますので、そのようなツールのご活用をお勧めします。
※ご紹介の文章の校正及び校閲に関してはあくまでご紹介例となります。そのままご利用いただく際などに当社では責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
